SPL001. Dedication to Diana Augusta

Monument

Type of monument
Altar
Material
Not specified
Description and condition
Not specified
Find place
Kolovrat
Find circumstances
1879
Find context
Found at the confluence of the Seljašnica stream with the Lim.
Modern location
Lost
Dimensions
Unknown
Institution and inventory
lost/

Inscribed field

Placement of text
Engraved on the face. Dimensions of the inscription field: h. 35, w. 35 cm. Last line engraved on the pedestal.
Letters:
Ligatures: 2 AV; 6 AV, NTI, VM, NE; 7 LP. I inscribed in L in line 7. With punctuation. 5-3 cm

Text

Origin
Splonum
Province
Dalmatia
Category
Votive inscription
Date
Date of origin
Dating criteria
n/a

Edition

bibliography

Hörnes 1880, 197, n. 3a, (after a squeeze and transcript made by Austrian viceconsul in Pljevlja, H. Muller and reading of A. von Domaszewski); Evans 1885, 44; CIL 03, 08298; CLE 217.

Interpretive

A
D(ianae) ((interpunct)) A(ugustae) s(acrum)
T(itus) Aur(elius) Satur-
ninus eq(ues) R(omanus)
ex v(oto) l(ibens) p(osuit).
5 Dea virago Delia
votum faventi numine
quod[.. ? ..] felix ego l(ibens) p(osui)
B
OC[---]cus

Diplomatic

A
D interpunct AS
TAURSATUR
NINUSEQR
EXVLP
5DEAVIRAGODELIA
VOTUMFAVENTINUMINE
QUOD[.. ? ..]FELIXEGOLP
B
OC[---]CUS

Apparatus

7: [debeo] AEM; “potest etiam fuisse VOVERAM” (with ligatures VE and AM), CIL in apparato; [exigor] CLE

Translation

translation(s)

Commentary

commentary

Images

Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 4.0 International Licence


Full EpiDoc XML