SPL012. Building inscription set up by Antistes Stefanus(!)

Monument

Type of monument
Block
Material
Slate
Description and condition
Not specified
Find place
Izbičanj
Find circumstances
1930
Find context
Found at the local cemetery, secondarily used as a tombstone.
Modern location
Transported to the churchyard of the nearby monastery Mileševa. Conservation and restoration of the monument was done by the Central Institute for Conservation in Belgrade in 2011-2013.
Dimensions
H. 59,W. 227,Th. 28
Institution and inventory
Mileševa monastery treasuryno inv. no.

Inscribed field

Placement of text
description of text field/campus
Letters:
Letters with decoration: 2 B (stabula), R (atria) 3 second R (Crristi), R (construxit), 4 В (sub), R (principe) letter-heights

Text

Origin
Splonum
Province
Dalmatia
Category
Building inscription
Date
Date of origin
Dating criteria
n/a

Edition

bibliography

Vulić 1931, 138, n. 332 (photo); Vulić 1941-1948, 159, n. 330 (photo); ILJug 1735; Mirković 1978, 1-8 https://www.zotero.org/groups/370316/digital_epigraphy_in_serbia/items/collectionKey/9M9MN6TT

Interpretive

((crux)) Omnia quae cernis magno constructa labore
moenia templa domus fontes stabula atria thermas
auxilio C<h>r{r}isti paucis construxit in annis
antistes (!) sub principe Iustiniano.

Diplomatic

crux OMNIAQUAECERNISMAGNOCONSTRUCTALABORE
MOENIATEMPLADOMUSFONTESSTABULAATRIATHERMAS
AUXILIOCRRISTIPAUCISCONSTRUXITINANNIS
ANTISTESSTEFANUS(!)SUBPRINCIPEIUSTINIANO

Apparatus

Translation

translation(s)

Commentary

commentary

Images

Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 4.0 International Licence


Full EpiDoc XML