MAL026. Funerary Inscription of Aurelia Silvina

Monument

Type of monument
Stele
Material
Limestone
Description and condition
Relief of a wake in the inscription field, above the inscription: man with cup, table with three legs visible. A vase with vines and grapes in a square moulding below the inscription field.
Find place
Tubići
Find circumstances
Unknown
Find context
Unknown
Modern location
Monument relocated to the National Museum, Belgrade in 1927. Seen in May 2016.
Dimensions
H. 109,W. 67,Th. 26
Institution and inventory
National Museum, Belgrade. no inv. no.

Inscribed field

Placement of text
Moulded inscription field, upper part broken off.
Letters:
Irregular, elongated letters. D and M incised inside the relief. 5 two vertical lines: viixit. Ligatures: 2 AV, NA.

Text

Origin
Municipium Malvesiatium
Province
Dalmatia
Category
Epitaph
Date
End of the 3rd century CE.
Dating criteria
n/a

Edition

bibliography

Vulić 1931, 84, nо. 197, photo; ILJug 1472. https://www.zotero.org/groups/370316/digital_epigraphy_in_serbia/items/collectionKey/MRTKSI5R

Interpretive

A
D(is) M(anibus)
B
Aurel(ia)
viixit (!) annos
XLV Caia fil(ia) s(upra)s(criptae)
5 viixit (!) an(nos) III Fla(vius)
Dalmat(ius?) d(efunctis) cun(iugi) (!) s(uae)
pien(tissimae) et d(ulcissimae) fil(iae) m(emoriam) pos(uit).

Diplomatic

A
DM
B
AUREL
VIIXIT(!)ANNOS
XLVCAIAFILSS
5VIIXIT(!)ANIIIFLA
DALMATDCUN(!)S
PIENETDFILMPOS

Apparatus

2: Silviana aut Silvina, Vulić
4: Caia Gaia, Vulić,ILJug
6: d(efunctae ?) cung ( = coniugi ?), Vulić DCVNG, ILJug
7: m(erentibus), Vulić

Translation

translation(s)

Commentary

Images

Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 4.0 International Licence


Full EpiDoc XML